JCP - Le chat me fixe

Le zazen¹ du chat zen 

C’est délaissant combats, croquettes et coussins,

Que mon chat le matin fredonne ce refrain,
Ses yeux rivés sur moi. Qui sait dans quelle langue
Ce diable de matou déclame sa harangue… : 

« Kan ji zaï bo satsu,
Gyo jin Hannya Haramita
Ji Sho ken go on kaï ku,
Do issaï ku yaku… » ² 

Mon voisin japonais, venu me saluer,
Entendit ce discours et en resta muet :
Il avait reconnu, comme chanté naguère,
Le sûtra des grands sages de ses lointaines terres,
Dont résonnaient partout les pagodes sacrées.
- Votre chat en Bouddha, fit-il, est incarné.

- C’est un grand privilège qu’en aucune Écriture
On ne trouve cité. C’est un signe j’assure,
Qu’il faut considérer, et le message est clair :
Votre chat vous invite au zazen salutaire.

Étudiant ce mystère, je me souvins qu’Alice³
Jadis connut un chat débordant de malice,
Qui sut l’accompagner vers un heureux destin :
Il fallait obéir au vouloir des félins.

Du mental ennemi je parcourus l’empire,
En combattant paisible l’empêchai de me nuire ;
Et depuis, tous les jours, assis jambes croisées,
De ce bonheur de Chat je suis fort apaisé. 

¹  Méditation assise du Bouddhisme zen.
²  Extrait phonétique du « Sûtra de la grande sagesse », connu d’une majorité de Japonais.
³  Du Pays des Merveilles de Lewis Carroll. 

Où lire JCP